Auswuchs der Wirtschaftskrise?

verstorben Anzahl der Beiträge : 56286

Obama lässt den Abriss von 50 Städten planen dazu zählen Städte wie beispielsweise Detroit, Philadelphia, Pittsburgh, Baltimore und Memphis.

[Sie müssen registriert oder eingeloggt sein, um diesen Link sehen zu können]

Flint, sixty miles north of Detroit, was the original home of General Motors. The car giant once employed 79,000 local people but that figure has shrunk to around 8,000.

Ich habe die Übersetzung nicht so ganz verstanden

In einigen der betroffenen Städten ist die Einwohnerzahl auf zehn Prozent gesunken.

Der Artikel trifft keine Aussage zur Einwohnerzahl von Flint, der GM-Stadt, sondern lediglich zur Zahl der GM-Beschäftigten ("employed").
Tatsächlich hatte die Stadt im Jahr 2004 knapp 120.000 Einwohner:
[Sie müssen registriert oder eingeloggt sein, um diesen Link sehen zu können]

Aber ein gutes Diskusionsthema Auswuchs der Wirtschaftskrise? 23858

Quelle: [Sie müssen registriert oder eingeloggt sein, um diesen Link sehen zu können]
.

Zu wissen, was man weiß, und zu wissen, was man tut, das ist Wissen.